Columnist Teri Sforza writes that the countersuit says the insurer ‘cynically and unscientifically’ denied payment, which may have resulted in people’s deaths.