Plans for the conversion of a Mull office into a one-bedroom accommodation unit have been granted by council chiefs.