The social media service was flooded with videos on Friday after a panel of judges upheld a law that could shutter the app in the United States.