The Post Office has created a new role to bolster its tech leadership team amid an ongoing project to replace the Horizon ...