From Georgia O’Keeffe’s suggestive cabbage to Andrew Wyeth’s cornbread of the everyman, the findings represent a treasure of ...