Everyone can name an operating system from a computer or smartphone - but what about a car? Few of us realise that we’ve technically been driving with them since the first electronic control units ...