Matalan family sold Boca Raton mansions for $23.47 million. The larger home sold for $19.03 million, quadrupling in value.