Anna Martini has navigated male-dominated fields. Get inspired by her tips as the CEO of menswear brand Psycho Bunny.