A British Airways passenger who was separated from her luggage and medication for the most of her two-week holiday was told she would need her 7-year-old daughter's permission to collect it.