The HomePod mini power cable terminates into a USB-C plug, so now you can take your HomePod with you. You can attach it to a battery pack that can supply at least 20W for portable use. However ...
In theory, you could extend it with a USB-C extension, cable we haven't tried it, and you might have power supply issues. The HomePod mini's audio quality is absolutely incredible for its size ...