Forget Netflix and telenovelas. In communist Cuba, many people still turn to the humble radio for their daily drama fix.