The Iowa Farm Sanctuary rescued PHill the water buffalo from slaughter. The nonprofit's work doesn't stop there.