The show borrows its name from a celebrated 16th-century Flemish tapestry cycle, taking the works’ subject, technique, and ...