Autodesk reported fiscal 2025 Q3 earnings that beat expectations, driven by strong subscription growth.