Springbok coach Rassie Erasmus lost out on the World Rugby Coach of the Year in stunning - and controversial - fashion on Sunday evening.