If you’re gearing up for winter and looking for a new car that can handle snow and ice, Edmunds has some suggestions.