The free-to-play app for Android and iOS mixes traditional elements of the almost 100 year-old game, like collecting property, building houses, and passing Go, with online multiplayer and mini-games.