A charming DIY project can elevate your backyard space by following a few steps. You may even be able to make it from materials you already have on hand.