Friends of the Kaw volunteers dig 2 to 6 tons of battery cases out of sandbars each year. Now they’re eyeing an ambitious cleanup target for 2030.