Tali Roth's interiors practice stretches from Melbourne to New York. Her 1960s family home breaks the renovation rules with a ...