Jeep and Dodge may be tied for reliability, according to J.D. Power. But that's not the whole story. Here's how the two brands stack up.