A homeowner who is ‘severely allergic’ to a tree in her front garden has been told by the council that she can’t cut it down.