A car expert argued that buying a used $2,400 Chevy pickup with 268k miles is a better deal than a brand new $50k one.