The limited-edition set marks the debut of Design Within Reach’s foray into commissioned artworks—a taste of what’s to come ...