On the University of Southern Maine campus in Portland, just off the central roundabout, a brutalist coliseum once described as one of the ugliest academic buildings in America sits empty. The former ...