New York City is poised to legalize accessory dwelling units in some neighborhoods as part of the mayor's sweeping housing ...