A registered dietitian shares the best protein-packed yogurts to add to your shopping cart next time you're at the grocery ...