For one hot minute, it looked like high-quality infill housing was becoming a reality in Buffalo. But it didn’t take long ...