From classics like LEGO and Play-Doh to the newest and hottest toys, here's what retail experts say you should gift.