The app uses the TVRage database so you shouldn’t have a problem finding your TV shows unless it is a very obscure show, but I didn’t run into any of that. To add a TV show, just tap the ‘+’ button ...
The Apple TV app now offers a customizable tab bar ... That’s because while iPad users get powerful additions like Apple Intelligence, new customization tools, and upgrades to system apps ...