As two editors who have tested nearly every other online glasses retailer, we tested Zenni to see if it lives up to the hype.