At first, you need to open the Windows Settings ... and select the Taskbar settings option. Following that, you need to toggle the corresponding button to show the Pen menu icon.

Windows 11 Personalization Settings can be categorized as follows ... task view, widgets, chat, pen menu, touch keyboard, virtual touchpad, and such. Under Taskbar corner overflow, you can ...