Printers can feel very technical, but they don't have to be to get the right one for your needs. Here's how to choose a printer for your home office.