Before the arrest of Telegram’s CEO, the platform had a reputation for resisting outside pressure to moderate content.