Fresh light has been shone on Boohoo's financial struggles amid its ongoing battle with billionaire Mike Ashley.