Noah Lyles, fresh off his electrifying gold medal win in the 100-meter sprint at the Paris Olympics, is now aiming for a different kind of victory—one in the world of sports marketing.

With a year to go to the Olympics, Paris is in the final phase of a historic clean-up which will soon see swimmers and divers back in the River Seine. Banned for a century because of the filthy ...