With victories on the global sports stage and product hits at the register, the athletic firm is riding a wave of success.