Drafty windows, cold floors, and outdated heating systems can quickly remind families that their living spaces could use some attention.