The Danish-born architect landed in New York after getting his master’s from Harvard — and is behind fresh projects like ...