With interest in Android-based XR headsets on the rise, the Play Store appears to be getting ready to support apps built for them.