Google has announced an update to Google Lens on Android and iOS that will combine online and in-store shopping experiences.