New compact SUVs now create less pollution, on average, than sedans, thanks to the rapid rise of small electric SUVs.