Costco is famous for its lenient return policy. Here's a look at the products that shoppers frequently bring back to the warehouse club.