A good set of speakers can help turn your PC into the ultimate home entertainment rig. Here's what to look for when shopping, along with the best computer-friendly speakers we've tested.