TIFTON — Manufactured housing retailer Clayton Homes is getting to work providing affordable homes to the Tiftarea community.

Modular homes are built in smaller, connectable pieces—the modules that give modular construction its name, of course—in factories that are often far from their eventual sites. Each segment is built ...