The French fashion house’s beauty line is a standalone phenomenon—and just as important as the clothing offerings.