More early-model EV batteries are dying, and those needing replacements are getting sticker shock, and choosing instead to scrap their cars altogether.