Google Calendar is a core part of the Android productivity package — but if all you’re using is what you see on the app’s surface, you’re missing out on some pretty powerful possibilities.