The American KC-135 Stratotanker has refuelled Russian Su-30MKM fighters in flight for the first time in a public setting.