Thrive Capital is in talks to acquire a roughly $1 billion stake in analytics software maker Databricks Inc. in deal that would value the startup at about …